A Flock of Hazy Moons

Die Spannungen zwischen Yuuya und Yui wachsen über die unterschiedlichen Kampfdoktrinen ihrer Länder und Yui kommentiert sein japanisches Erbe, das Yuuya nicht mag, da er die Japaner aufgrund des Rassismus hasst, den er als Kind erlitt. Yuuya ist angewiesen, zusammen mit dem Rest von Argos Flight einen japanischen Zuikaku-TSF in einem virtuellen Simulationskampf gegen die BETA zu fliegen. Nach einem weiteren heftigen Streit mit Yui trifft Yuuya auf Inia Sestina, eine sowjetisch-russische Pilotin des Idar-Testflugs und einen der "Scharlachroten Zwillinge". Inia freundet sich mit Yuuya an und lädt ihn ein, ihren Teddybären Mischa im Sowjet zu sehenSektor der Basis. Dies bringt Yuuya jedoch in Schwierigkeiten, als Inias Co-Pilotin Cryska Barchenowa Yuuya festnehmen lässt, die glaubt, ein japanischer Spion zu sein. Da er von sowjetischen Vernehmungsbeamten gefoltert werden soll, wird Yuuya dank Yuis Intervention freigelassen. Inia möchte immer noch mit Yuuya befreundet sein, obwohl Cryska ihr sagt, dass sie sich von ihm fernhalten soll. Am nächsten Tag beginnt Yuuya mit der Pilotierung des Typ-94 Shiranui TSF.