Die Urne bringt es an den Tag Ashes to Ashes

Beinahe hätte Quincy sich damit zufrieden gegeben, dass der Tod von Marie Yager, der Frau des schwerreichen Geschäftsmannes Richard Yager, in einer Bar auf Herzversagen zurückzuführen ist. Doch dann taucht eine gewisse Cindy Allyn auf, die Quincy erzählt, dass ihre Schwester Donna ebenfalls mit Richard Yager verheiratet war und – genau wie Marie – völlig unerwartet an einer Herzattacke starb. Quincy glaubt an ein Verbrechen. Gegenüber seinem Vorgesetzten Astin hat er allerdings einen schweren Stand. Astin will die Leiche endlich freigeben, um dem prominenten Witwer weitere Unannehmlichkeiten zu ersparen. Doch Quincy lässt nicht locker und entdeckt, dass Richard Yager in Mexiko ein Krebs-Medikament gekauft hat, dass bei entsprechender Dosierung tödlich wirkt. Die Symptome ähneln denen eines Herzinfarkts. Der Gerichtsmediziner versucht mit den neuen Erkenntnissen, Richard Yager zu überführen, aber er kommt zu spät: Marie Yagers Leiche wurde bereits verbrannt und die Asche ins Meer gestreut. Es scheint, als ob der Mörder ungeschoren davonkommen könnte, aber noch hat Quincy ein Ass im Ärmel …