Skifahren ist für'n Arsch Asspen

Kyles, Stans und Butters Eltern fallen auf ein zwielichtiges Reise-Angebot herein: Ein kostenloses Wochenende im Wintersportparadies Aspen, wenn sie an einer 30-minütigen Präsentation über Time-Sharing teilnehmen. Die Eltern kommen gar nicht mehr von den aufdringlichen Herren los, die ihnen ihr Geld abschwatzen wollen. Stan, Kyle, Cartman und Butters verbringen die Zeit im Schnee also alleine und versuchen die Grundlagen des Skifahrens zu erlernen. Schon bald gibt es Ärger mit einem der vielen coolen Typen, die sich auf den Pisten tummeln: Der angeberische wesentlich ältere Tad Mikowsky fordert Stan zu einem Rennen heraus. Eigentlich will der sich zwar nicht provuzieren lassen, aber damit ihn der nervige Tad in Ruhe lässt willigt er schließlich doch ein.