Tödliches Terrain Bad Territory

Via Holo Übertragung informiert Phee Genoa die Gruppe auf Pabu in der Sache des M-Werts, wonach das Imperium mehrere Kopfgeldjäger der Klasse 1 für bestimmte Ziele mit M-Wert anheuern würde. Um dem Rätsel ein Stück näher zu kommen, suchen Hunter und Wrecker nach Omegas Vorschlag die bereits mit ihnen vertraute Fennec Shand auf. Omega und Crosshair bleiben jedoch auf Hunters Anordnung auf Pabu zurück. Auf einer Raumstation eingetroffen machen Hunter und Wrecker Shand schließlich ausfindig, die sie im Gegenzug für die Ergreifung des Verbrechers Sylar Saris rekrutiert. Trotz Schwierigkeiten gelingt die Ergreifung von Shands Zielperson zwar, doch gegenüber ihren Mitstreitern erklärt sie danach, dass sie die Informationen erst beschaffen müsse. Bei der Abreise teilt Shand einem mysteriösen Kontakt mit, dass ein paar Klone am M-Wert-Kopfgeld interessiert seien und verspricht der Person alle verfügbaren Infos über das Bad Batch zu schicken.