Aus der Reihe Tanzen Breaking Through the Noise

Das Exposé von Jane (Katie Stevens) und Jacqueline (Melora Hardin) sorgt für mächtig Aufruhr. Jacqueline will in der Folge drastische Veränderungen herbeiführen und Scarlet zu einer neuen Institution der Industrie machen, ohne hohle Phrasen und falschen Versprechungen. Sutton (Meghann Fahy) feiert in der Zwischenzeit das Ende ihres Seminars, und zwar im Rahmen einer Modeshow. Sie ist jedoch sehr von den Resultaten überrascht. Jane erreicht derweil ein neues berufliches Hoch, doch es gibt auch eine emotionale Hiobsbotschaft für sie. Kat (Aisha Dee) trifft indes die Entscheidung, nicht mehr von ihren Problemen wegzulaufen.