Kaugummi und Matsch Bubblegum & Bleach

Nach ihrer Ankunft in London begegnen June und Harry dem hilfsbereiten Shane, der ihnen einen Schlafplatz anbietet, sie in die Nachtclubszene einführt und den beiden dort einen zweifelhaften Aushilfsjob zuteilt. Eine abermalige Verwandlung sorgt allerdings für große Aufregung. Als Junes Stiefvater John und ihr Bruder Ryan in der englischen Hauptstadt eintreffen, heftet sich Halvorsons Handlanger Steinar an ihre Fersen.