Wundmale Exit Wounds

Während das Torchwood-Team sich aufteilt, um vier Vorfälle in Cardiffs Raum-Zeit-Riss zu untersuchen, macht sich Jack auf den Weg zurück zum Hub. Dort wartet Captain John Hart auf Jack und schießt auf ihn. Aufgrund seiner Unsterblichkeit erholt sich Jack jedoch bald von dem Mordanschlag. John zwingt Jack nach dessen Genesung mit auf das Cardiff-Castle zu kommen und lässt von dort fünfzehn Bomben in der Stadt hochgehen. Kurze Zeit später teleportiert John sich gemeinsam mit Jack in die Zeit um 27 nach Christus. Dort erklärt John, dass er von Jacks Bruder Gray gezwungen wurde, Jack zu kidnappen. Gray taucht plötzlich auf und rammt Jack eine Klinge in den Körper. Während Jack sich langsam von der Verletzung erholt, muss John ein Grab ausheben, denn Gray will seinen Bruder für alle Ewigkeit vergraben. Der Grund für seinen grenzelosen Hass: Jack hatte ihn einst zurückgelassen...