Never Gonna Give It Up!

Nach dem Siegeskonzert bringt der Trainer Tokai Teio zum Arzt. Der Arzt teilt Tokai Teio mit, dass sie einen Beinbruch hat und erst im nächsten Frühjahr Rennen fahren wird, bevor sie ins Krankenhaus eingeliefert wird. Obwohl Tokai Teio auf Krücken wartet, bis sich ihr Bein erholt, ist sie fest entschlossen, im November im Kikka Sho anzutreten. Dies veranlasst den Trainer, nach Möglichkeiten zu suchen, um Tokai Teios Rehabilitation zu unterstützen. Tokai Teio trainiert für den Kikka Sho, beginnend mit Imagetraining, dann langsames Gehen vor dem Joggen. Trotz ihrer besten Bemühungen; Tokai Teio konnte sich jedoch nicht vollständig für die Kikka Sho erholen und zwang sie, sich aus dem Rennen zurückzuziehen.

Obwohl Tokai Teio nicht im Kikka Sho antritt, bittet sie den Trainer, sie zum Rennen mitzunehmen. In einem knappen Rennen sind alle Pferdemädchen motiviert, Tokai Teio zu übertreffen, da Rianatal das Rennen gewinnt. Auf dem Rückweg schwört Tokai Teio, ungeschlagen zu bleiben, was der Trainer zu erfüllen versucht.