Lediglich die Wärme einer Berührung übermittelt mit Gewissheit Gefühle Only a Heated Touch Truly Conveys the Sentiment

Shizuka sagt Hachiman, dass Gefühle nicht mit nur einem Wort ausgedrückt werden können, wie "Ko-Abhängigkeit". Er beschließt, dass seine Beziehung zu den Mädchen eine Schande ist, da es an ehrlicher Kommunikation mangelt. Nach der Schule spricht er mit Yui über das Ende des Service Clubs und möchte auch weiterhin mit Yukino verkehren, was Yui das Herz bricht. Iroha konfrontiert den Gaming-Club mit einem Abschlussball ohne Beteiligung des Studentenrates, während Hachiman, der dahinter steckt, Yukino, ihre Mutter und ihre Schwester trifft. Danach führen Hachiman und Yukino ein langes Gespräch auf einer Brücke und versuchen, ihre Gefühle trotz ihrer schlechten Kommunikations- und Sozialkompetenz zu vermitteln.