Alle Mann in Deckung Calling it Quits

In Louisiana unternimmt der Sumpfmann einen waghalsigen Versuch, seine alternden Verwandten aus den aufsteigenden Sturmfluten zu retten. In Wisconsin halten die Woodchucks ihre Frist nicht ein und ihre Firma steht auf dem Spiel. Mit Hilfe von Swilleys „Bruder von einer anderen Mutter“ trifft S&S schließlich auf ein Honigloch. Und in Kanada hat Hook-Tender Mike endgültig genug und gibt Lemare den Rücken.