Erschöpfung A Disquiet Follows My Soul

Adama ist der Ansicht, dass Saul und Tyrol der Flotte empfehlen sollten, die Zylonen-Sprungtechnologie zu integrieren, da sie die Strecke verdreifacht, die sie zurücklegen können, bevor ihnen der Treibstoff ausgeht. Aber die Bedingung der Zylonen ist, dass sie sich der Flotte anschließen dürfen, um sich vor Cavil zu schützen, der immer noch da draußen ist. Letztendlich liegt die Entscheidung bei Präsident Roslin, aber Zarek ruft das Kollegium an und veranlasst sie, den Antrag zu erfüllen, dass kein Zylon an Bord eines Kolonialschiffs darf, es sei denn, der Schiffskapitän lässt dies zu. Tyrol erfährt von Dr. Cottle, dass Cally ihr Kind hatte ...