Auf der Jagd nach bösen Keimen / Coco rettet einen kleinen Fisch The Inside Story / Little Fish, Littler Pond

Coco fühlt sich nicht wohl und muss ins Bett. Ted, der Mann mit dem gelben Hut, erklärt ihm, dass sich in seinem Körper krankheitserregende Keime eingenistet haben. Als Coco einschläft träumt er, dass er in seinem eigenen Körper herumreist, die bösen Keime sucht, sie entdeckt und versucht, sie zu vertreiben. Aber die sind ganz schön hartnäckig … Durch lang anhaltende Trockenheit ist der Wasserstand des Spiegelsees gesunken. Herr Quint und Ted, der Mann mit dem gelben Hut, nutzen diese Gelegenheit, um den Angelsteg zu reparieren. Coco findet währenddessen einen kleinen Fisch, der einsam in einem Wassertümpel direkt neben dem See herumschwimmt. Coco will ihn retten. Ob das kleine Äffchen es schafft, dass der Fisch wieder zurück in den See schwimmen kann?