Sullys Entscheidung Sully’s Choice

In Soda Springs ist eine Grippeepidemie ausgebrochen. Dr. Quinn macht sich sofort auf den Weg, um den Menschen dort zu helfen, während Sully zu Hause auf die Kinder aufpasst. Er reitet mit Brian zu einer Höhle, die außer ihm niemand kennt. Von dort aus werden die beiden zufällig Zeugen eines Indianer-Überfalls auf eine Gleisbaustelle der Eisenbahn. Als Sully versucht, die Indianer zu beschwichtigen, taucht plötzlich eine Kavallerieeinheit auf, und einer der Soldaten schießt Sully in den Rücken. Sully kann sich zwar gerade noch in Sicherheit bringen, doch schon bald sind Jake und Hank hinter ihm her. Die Soldaten haben ein Kopfgeld auf Sully ausgesetzt, und seine braven Mitbürger wollen sich etwas dazuverdienen …