Auf Leben und Tod Life And Death

Völlig unvermutet kehrt eines Tages Dorothys Sohn Tom nach Colorado Springs zurück. Er erlitt im Krieg eine Beinverletzung, die inzwischen gut verheilt ist. Dennoch klagt Tom über starke Schmerzen und bittet Dr. Quinn um Morphium. Die Ärztin ahnt nicht, dass Tom morphiumsüchtig ist und gibt ihm eine Spritze. Als er jedoch jeden Tag eine Spritze verlangt, verweigert sie ihm diese, da sie selbst nur über eine kleine Notration Morphium verfügt.