Hitzewelle Mimiki Ke Kai, Ahuwale Ka Papa Leho

Eine Hitzewelle hält die Insel in Atem. Auch die Zahl der Notrufe steigt, sodass Tani und Junior dem HPD unter die Arme greifen müssen. Leider wird im Zuge dessen auch Tanis Auto gestohlen. Kamekona nutzt die Hitze unterdessen dazu, die Preise für sein Eis auf Wucher-Niveau heraufzusetzen.



Zeitgleich entkommt eine Gefangene während des Transports und tötet auf der Flucht kaltblütig zwei HPD-Beamte und einen Motorradfahrer. Später wird die Täterin selbst tot aufgefunden – scheinbare Todesursache: Hitzeschock.