Abschied von dieser irritierenden Welt! Goodbye to This Irritating Living World!

Kazuma stellt überrascht fest, dass Vanir ein Extraleben hatte und seitdem seine Position als Kommandant aufgegeben hat, um in Wiz' Laden zu arbeiten und eine Geschäftspartnerschaft einzugehen, um Produkte aus Kazumas Welt zu verkaufen. Einer davon ist ein Kotatsu, aus dem Kazuma sich weigert, herauszukommen, und belästigt Darkness und Megumin, als sie versuchen, ihn herauszuholen. Selbst als er endlich auf die Toilette muss, weigert er sich immer noch herauszukommen und bittet Darkness und Megumin, es mit sich ins Badezimmer zu tragen. Von seinem Verhalten satt, werfen die beiden Mädchen ihn und den Kotatsu stattdessen aus dem Fenster. Später, nachdem sie einen etwas bedauerlichen Schwertkauf getätigt haben, begeben sich Kazuma und seine Gruppe auf die Suche, um eine Gruppe von Echsenläufern zu eliminieren. Aufgrund verschiedener Faktoren scheitert Kazumas Plan jedoch und er stirbt erneut und findet sich in Eris' Unterwelt wieder. Während er darauf wartet, wiederbelebt zu werden, beginnt Kazuma, Eris als seine ideale Heldin wahrzunehmen und erwägt, einfach in der realen Welt wiedergeboren zu werden, bis Megumin drastische Maßnahmen ergreift, um ihn davon zu überzeugen, in seinen Körper zurückzukehren.