Aufregung um einen Geist The Unsettling Matter of the Spirit

Es kursieren Gerüchte, dass eine verrückte Geisterfrau andere im Äußeren Palast angreift. Jinshis Begleiter Gaoshun zeigt Maomao eine mittelgroße Konkubine namens Fuyou, die im Mondlicht auf der Ostwand zu tanzen scheint. Sie wurde ursprünglich dem Kaiser vorgeführt, konnte ihn dann aber nicht beeindrucken und verlor seine Gunst. Anschließend wurde sie einem General in der Armee des Kaisers verpfändet. Danach wurde sie verrückt und begann im Mondlicht zu tanzen. Am nächsten Tag erzählt Maomao Gyokuyou und Jinshi eine ähnliche Geschichte von einer Kurtisane, die sie kannte und die von einem wohlhabenden Kunden gekauft werden sollte, aber der Deal scheiterte, was dazu führte, dass die Frau so gestresst war, dass sie anfing zu schlafen und kein Gedächtnis mehr hatte über ihre Taten am nächsten Tag. An dem Tag, an dem Fuyou an den General verkauft werden soll, erzählt Maomao Gyokuyou den Rest der Geschichte: Die Kurtisane gab vor, psychisch krank zu sein, damit sie ihren eigenen Preis senken und an einen anderen Mann verkauft werden konnte, den sie eigentlich heiraten wollte. Fuyou entdeckte, dass der General, den sie versprochen hatte, ein Mann aus ihrer Heimatstadt war, den sie liebte, also tat sie etwas Ähnliches, um beim Kaiser in Ungnade zu fallen, und wurde stattdessen dem General als Belohnung übergeben.