Love Wreathed in Steam

Lupin und Jigen suchen nach einem Mädchen, das als lebendes Kunstwerk verwendet wurde. Das Mädchen hat keinen Namen, da die Künstlerin sie nur mit einem Objekt behandelte, während ihre Motive für die Einnahme unbekannt sind, verbindet sich das Mädchen mit Jigen. Aber das Trio hat Probleme, Fujiko auszuweichen, die sie aus persönlichen Gründen unbedingt töten will. Schließlich bringt Fujiko Lupin und das Mädchen in einer heißen Quelle in die Enge, kann sie aber nicht angreifen, als Lupin sie warnt, da sie sich im Herzen der Quellen befinden; er würde reagieren, sollte sie versuchen, dem Mädchen zu schaden. Er konfrontiert Fujiko mit ihren Gründen für den Versuch, das Mädchen zu töten, und leitet daraus ab, dass Fujiko das Mädchen als sie selbst sieht. Beide Frauen haben ihr Leben verändert und manipuliert. Als Fujiko dies als die Wahrheit sieht, geht sie völlig fassungslos. Lupin und Jigen bedecken das Mädchens Tattoos und lässt sie in einem buddhistischen Tempel zurück, in der Hoffnung, dass sie ein richtiges Leben haben kann.