Bis zum Wahnsinn lieben Marco Polo

Der sonst eher zurückhaltende Manny verbringt seit Neuestem viel Zeit mit Sam. Gloria und Jay sind im Glauben, bei Sam handele es sich um einen Jungen – bis sie beobachten, wie ein attraktives Mädchen Manny in ihrem Mustang nach Hause fährt und zum Abschied küsst. Gloria kann nicht glauben, dass ihr Sohn eine feste Freundin hat und würde sie am liebsten gleich kennenlernen. Immerhin ist sie misstrauisch, dass sich ein so hübsches Mädchen mit dem eher pummeligen Manny abgibt. Ihr Misstrauen verfliegt jedoch, als sie beobachtet, wie liebevoll Sam Manny bei dessen Footballspiel zujubelt. Kurze Zeit später wird Jay zufällig Zeuge, wie Sam einen anderen Jungen küsst. Hat sie Manny nur ausgenutzt, und wie wird dieser reagieren, wenn er die Wahrheit über seine erste Liebe erfährt? Die Dunphys haben derweil ganz andere Sorgen: Da ihr Haus von Schimmel befallen ist, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als vorübergehend in ein Hotel zu ziehen. Als wäre dies noch nicht schlimm genug, muss Phil seiner Familie dann auch noch mitteilen, dass es in dem naheliegenden Hotel nur noch ein einziges freies Zimmer gibt. Die fünfköpfige Familie verbringt die Nacht auf engstem Raum und es dauert nicht lange, bis bei Claire und den Kindern die Nerven blank liegen. Im Glauben, andere Gäste hätten soeben ausgecheckt, bucht Claire am nächsten Morgen ein zweites Zimmer – sehr zu Erleichterung ihrer Kinder. Als Alex zufällig herausfindet, dass das Hotel nie ausgebucht war, ahnen sie, Haley und Luke, dass ihr Vater all das nur erfunden hat, um mehr Zeit mit der Familie zu verbringen. Schnell plagt sie das schlechte Gewissen. Während Cam vor jedem anstehenden Football-Match aufs Neue aufgeregt ist, kann Mitchell, der noch nie eines von Cams Spielen besucht hat, dessen Euphorie nicht verstehen. Als Mitch bewusst wird, dass er sich weniger egoistisch verhalten und seinen Ehegatten mehr unterstützen muss, besucht er spontan ein Spiel. Just in dem Moment, in dem Mitchell auf dem Platz erscheint, haben die Dolphins, Cams Team, einen Durchhänger und fallen zurück. Der abergläubische Cam glaubt natürlich nicht an einen Zufall und ist daher alles andere als begeistert über Mitchells Präsenz …