Auferweckt Resurrection

David und Jill brechen unerwartet nach Colorado auf, wo sie ein SARS ähnlicher Epidemieausbruch erwartet. Die ersten Analysen vor Ort sind verblüffend: Könnte es sich um die Spanische Grippe handeln? Um das Virus, das David nach über 80 Jahren in Nunavut ausgegraben hat? Fassungslos fliegt er noch am Abend alleine nach Toronto zurück. Im Labor trifft er auf Bob, auf den keine Hündin mehr zu Hause wartet. Gemeinsam arbeiten sie die Nacht durch, bis David den Beweis vor Augen hat: Die Proben der Spanischen Grippe von 1918 und die des neuen Ausbruchs in Denver sind identisch. Verzweifelt und schuldbewusst verlässt er das Labor und versucht, zuerst Joe anzurufen, der ihm zu den Proben der Spanischen Grippe aus dem Permafrost verholfen hat, dann seine Tochter Lilith, dann Jill und Caroline. Als er die Straße überquert, wird er von einem Auto erfasst. Während David mit Schädeltrauma und gebrochenen Rippen im Krankenhaus liegt, reist Mayko nach Denver, um den Patienten Null zu finden.