Die Spur der Gene The Trials

David ist verwirrt, als er Jill bei NorBac wieder sieht. Die attraktive Virologin hat das Jobangebot angenommen. Doch die nächste Herausforderung bringt den Molekularbiologen schnell zur Vernunft: Das Forschungsinstitut ist beauftragt, eine experimentelle Gentherapie zu beurteilen, die versuchsweise bei an Leukämie erkrankten Kindern eingesetzt wird. Lauren Foley, eine ehemalige Kommilitonin Davids, möchte in ihrer Funktion als Mitglied des Wissenschaftsstabes verhindern, dass die Studie weiter geführt wird, weil ein kleiner Junge nach der Behandlung gestorben ist. Der wissenschaftliche Leiter der Studie, Julius Booker, sieht dagegen keine Gründe, die Studie nicht weiterzuführen, da es der Mehrzahl der kleinen Leukämiepatienten durch die Behandlung besser geht. David ist auf Bookers Seite, da er Foleys Einwände für übertrieben hält. In Alaska nimmt David Proben einer Leiche aus dem Permafrost, einem Opfer der Spanischen Grippe von 1918. Er übergibt die Proben der neuen Virologin, mit der er mehr als eine wissenschaftliche Leidenschaft teilt. Währenddessen machen sich Lilith und Mick auf den Weg nach Quebec, um dort Micks Traum zu erfüllen, einmal einen Wal zu sehen.