Kultur / Zerstörung / Vergangenheit Civilization/Destruction/The Past

Yuuri entdeckt, dass Nuko gerne Kugeln isst und beginnt, sie zu füttern, während Chito ein Buch über Krieg und Zivilisation findet, das auf Englisch geschrieben ist. Sie erreichen bald ein riesiges Uhrwerk, wo wieder Musik im Radio zu spielen beginnt. Sie beschließen, zur Quelle der Sendung zu gehen.

Die Mädchen werden von einem unglaublich großen Roboter unterbrochen, der vor ihnen zusammenbricht. Nuko schaltet den Roboter ein und Yuuri probiert einige seiner Waffen aus, wodurch die Stadt massiv zerstört wird.

Am nächsten Tag folgen die Mädchen dem Signal der Musik zu einem noch funktionstüchtigen U-Boot, das im Schnee liegt und in dem sich eine Reihe von Atomraketen befindet.