Der Moment der Erkenntnis - Teil 1 Birthright - Part 1

Die Enterprise stattet der Raumstation Deep Space Nine einen Besuch ab, um der dortigen Crew bei der Reparatur des bajoranischen Wasserleitungssystems zu helfen. Bei den Reparaturarbeiten kommt es zu einem Zwischenfall und Data wird von einem Plasmablitz getroffen. All seine Systeme versagen für knapp 30 Sekunden. Als der Android wieder zu sich kommt, berichtet er den anderen unglaubliche Neuigkeiten: Er hat zum ersten Mal geträumt! Um Datas neue Fähigkeit näher zu untersuchen, wiederholen sie die Geschehnisse. Indessen wird auch Worf mit überraschenden Neuigkeiten konfrontiert…