Auf dünnem Eis The Truth Hurts

Noch immer verschweigt Tara ihrer Familie, dass ihr Alter Ego Buck wieder aufgetaucht ist. Der pflegt indes seine romantische Beziehung zu der Kellnerin Pammy. Um endlich einen Schlussstrich unter diese Affäre zu ziehen, sucht Tara die Geliebte ihres Alter Egos auf und versucht, ihr die Situation zu erklären – ohne Erfolg: Pammy ist überzeugt, in Buck die Liebe ihres Lebens gefunden zu haben. Zur gleichen Zeit macht Taras Sohn Marshall mit seiner Schulkameradin Courtney erste sexuelle Gehversuche – richtig wohl ist ihm allerdings nicht dabei. Auch Töchterchen Kate begibt sich auf eine Art Identitätssuche, indem sie erneut zum Atelier der geheimnisvollen Künstlerin Lynda geht. Es stellt sich heraus, dass sie verblüffende Ähnlichkeit mit einer von Lyndas Comicheldinnen hat. Papa Max ahnt von den emotionalen Wirrungen seiner Lieben nichts. Er hat mit dem bevorstehenden Kauf des Nachbarhauses genug um die Ohren. Bei einem familiären Trip zur Schlittschuhbahn kommt es jedoch zum Eklat: Die liebeskranke Pammy taucht auf und macht ihren Gefühlen auf sehr publikumswirksame Weise Luft.