Ach Henry, komm doch wieder Henry - Please Come Home

So sehr die Mitarbeiter des Lazaretts dessen Leiter Henry es auch gönnen, dass er eine Auszeichnung für seine Verdienste erhält, so ungelegen kommt es ihnen doch persönlich: Bedeutet seine Auszeichnung doch zugleich seine Versetzung nach Tokio - und sein Nachfolger im Lager wird natürlich der von allen ungeliebte Frank. Als sie die Nachricht erfahren, fangen Hawkeye und Trapper sofort an, Pläne zu schmieden, wie sie Henry doch noch ins Camp zurücklocken können...