Ein Anfänger ist kein Meister Spring-a-Ding-Fling

Sowohl Mitchell als auch Cameron sehen dem Tag voller Aufregung hingegen: Mitchell hat seinen ersten Arbeitstag in einer Firma, die Rechtsbeistand leistet. Doch im Laufe des Tages bekommt er immer mehr den Eindruck, dass seine neue Chefin Wendy ein Monster ist und ihre Angestellten schlecht behandelt. Aufgrund seiner direkten Art sagt Mitch ihr auch gehörig seine Meinung – nichtsahnend, dass seine Einschätzung auf einer Reihe von Missverständnissen basiert, was ihn in eine ziemlich unangenehme Situation bringt. Cam hingegen soll eine Tanzveranstaltung in der Schule organisieren und steht im Mittelpunkt des Geschehens – bis ihnen Herr Kaplan, der ehemalige Spanischlehrer, einen Überraschungsbesuch abstattet und die ganze Aufmerksamkeit auf sich zieht. Als die Lehrer zu einem Tanz aufgerufen werden, sieht Cam die Möglichkeit gekommen, zu zeigen, wer der beliebtere Lehrer ist. Gloria und Jay genießen derweil einen ruhigen Abend mit Joe und Lily – bis Gloria feststellt, dass ihr Handydisplay kaputt ist. Lily behauptet zwar vehement, dass Baby Joe dafür verantwortlich sei, was weder Gloria noch Jay glauben. Beide Erwachsenen wollen Lily die Wahrheit entlocken, was sich jedoch als ziemlich schwierig gestaltet, da die Kleine sehr clever ist. Phil hat sich für das diesjährige Makler-Festival eine ganz besondere Rede einfallen lassen. Da Claire mit Luke und Alex wegen der Tanzveranstaltung in der Schule verhindert ist, hat Phil Haley gebeten, ihn zu begleiten, worauf diese allerdings überhaupt keine Lust hat. Als Phil während seines Auftritts sieht, dass Haley sich lediglich mit ihrem Smartphone beschäftigt, bringt ihn das so sehr aus dem Konzept, dass er vor versammelter Mannschaft stürzt …