Episode 6

Drei Soldaten sind von einer angeblichen Routine-Expedition nicht zurückgekehrt. Nach ihnen wird nun gesucht und Stella muss sich um die drei Kinder von Josie Hunter kümmern – eine der Soldaten. Wenig später kehrt Josie alleine und verletzt zurück und erklärt, sie wären von ACs überfallen worden. Nur ihr wäre die Flucht gelungen. Die Kinder merken schnell, dass mit ihrer Mutter etwas nicht stimmt. Und tatsächlich erzählt einer der Soldaten, der später gefunden wird, sie wären von Josie angegriffen worden. Dann erhält Stella über Funk einen Hilferuf von Josie, was eigentlich nicht möglich sein kann, da sie bereits in einer Zelle sitzt. Jack fraternisiert mit Julius, der ihm den Auftrag gab, den Anführer der ACs zu töten. Als die ACs nach dieser gescheiterten Aktion einen Gegenangriff starten und die Stromversorgung von Forthaven lahmlegen, nutzt Julius diese Tatsache als Argumentation dafür, die ACs endgültig zu vernichten. Tate bleibt jedoch bei seiner politischen Linie der Versöhnung. Als Josie Hunter ein weiteres Mal nach Forthaven zurückkehrt, stellt man fest, dass es tatsächlich zwei von ihnen gibt. Doch wie ist das möglich?