Stromausfall im Windkraftwerk! Power Play!

Ash, Misty und Rocko sind auf dem Weg nach Teak City, als sie einen Pokémon-Kampf in der Nähe hören. Neugierig gehen sie näher und sind überrascht Ashs Rivalen Gary zu sehen, der gegen einen anderen Trainer namens Alex Davis kämpft. Dieser ruft ein Simsala, sodass sich Gary für ein Nachtara entscheidet. Ash scannt dieses mit seinem Pokédex und erfährt, dass es sein weiterentwickeltes Evoli von damals sein muss, mit dem er Pikachu in Alabastia besiegt hat. Simsala beginnt mit Blitzkanone, doch Nachtara springt in die Luft und kann so ausweichen. Dann versucht Simsala es mit Psychokinese, die jedoch keine Wirkung hat, da Nachtara ein Unlichttyp ist. Mit Kopfnuss rast es dann aber blitzschnell auf es zu. Nachtara kann dennoch ausweichen und nutzt die Chance indem es Tackle verwendet. Simsala rappelt sich wieder auf und schlägt mit Tempohieb zu, dem Garys Partner ausweichen kann. Simsala kontert mit Doppelteam und alle Kopien rasen auf seinen Gegner zu, doch Gary fordert Nachtara auf ruhig zu bleiben und das wahre Simsala zu erspüren. Dies gelingt und es greift mit Ruckzuckhieb an, doch Simsala kann mit Teleport entkommen. Als Nachtara nach ihm sucht, befiehlt sein Trainer, den Kampf mit Hyperstrahl zu beenden. Gary bemerkt ein komisches Licht links neben ihm und kann Nachtara warnen, sodass es in letzter Sekunde entkommen kann, bevor es seinen Gegner mit Kraftreserve besiegt.