Herzschmerz! The Heartbreak of Brock

Ash, Misty und Rocko sind immer noch auf dem Weg nach Oliviana City und erreichen eine andere Stadt. Ash fragt sich, wo das nächste Pokémon Center liegen mag und fragt eine Bewohnerin. Rocko verliebt sich sofort in sie, doch Misty zieht ihn davon. In einem Park füllt er später eine Kanne voll Wasser, als ein Nidorina kommt, um zu trinken, dicht gefolgt von einem Mädchen, das stolpert und beinah in den Brunnen stürzt. Rocko fängt sie jedoch rechtzeitig auf und das Mädchen verliebt sich sofort in ihren Retter. Rocko ist verwirrt und eingeschüchtert von der plötzlichen Zuneigung der Fremden ihm gegenüber, was Misty auch erkennt. Da Rocko sprachlos ist, zieht Misty ihn zur Seite und redet mit ihm über die Situation, wobei sich herausstellt, dass Rocko keine Datingerfahrungen hat und keine Idee hat, was er sagen soll. Als er zurückkommt, lädt das Mädchen ihn zu sich ein. Im Haus wartet auch ihr Vater. Bei der Vorstellung stellt sich heraus, dass das Mädchen Tevoltra heißt. Sie ist die Tochter einer lokalen Pokémon Forschers und lädt sie alle ein zum Essen und auf etwas Tee zu bleiben und Misty redet erneut mit Rocko. Die Trainerin führt die Freunde anschließend um ihr Haus herum, wo ihr Nidorina, ein Nidorino und andere Pokémon leben.