Schmerz, lass nach Odd Pokémon Out

Ash und seine Freunde erreichen auf dem Weg zur Chrysanthemeninsel, wo Maike ihr drittes Band gewinnen will, die Kamilleninsel und machen dort Halt, da sie von dort aus die Fähre zu ihrem eigentlichen Ziel nehmen müssen. Sie finden einen Ort, wo viele verschiedene Pokémon auf einer Grasebene leben. Ash und die anderen lassen ebenfalls ihre aus den Bällen. Ein Grasball rollt auf Ashs Donphan zu und mehrere Baby-Rihorn tauchen auf, denen der Ball eigentlich gehört. Sie fürchten sich vor Donphan. Als dieses mit ihnen spielen will, laufen sie weg. Ein größeres Rihorn taucht auf, um die jüngeren zu verteidigen. Donphan lässt den Ball fallen und läuft zu den anderen zurück. Die Kinder bemerken dies und fliehen ebenfalls. Plötzlich taucht eine Schwester Joy in ihrem Jeep auf und setzt Meganie ein, welches das Rihorn mit Heuler beruhigt. Während Maike es scannt, ist Rocko sofort verliebt und wird von Max zurückgehalten. Als alle die Pokémon überprüfen, bemerkt Ash, dass Reptain fehlt. Pikachu zeigt zu einem großen Baum, wo es gegen ein Tropius antritt. Ash scannt dieses und Joy erklärt, dass dieses den Baum beschützt, da er in seinem Revier liegt.