Ein 'Ei'-maliges Abenteuer! May's Egg-cellent Adventure!

Ash, Maike, Rocko und Max sind nach Ashs Sieg auf dem Weg zum Kampfstadion, wo Ash sein nächstes Symbol gewinnen will. Maike verlässt den Pfad, um eine Farm in der Nähe zu bewundern, doch zwei Voltobal nähern sich von hinten. Max will sie warnen, doch es ist zu spät und die Elektro-Pokémon greifen sie mit Elektroattacken an. Ein Mädchen erscheint aus einem Gebüsch und erklärt, dass sie trainiert wurden, um Eindringlinge zu attackieren, doch sie erkennt Maike wegen ihres Sieges beim Wettbewerb von Saffronia City. Dann rufen ihre Eltern das Mädchen, was Nicolette heißt, und laden die Kinder ein ihr Heim zu betreten. Die Kinder werden bedient, während der Vater, Christopher, seine Frau Jeannie und seine Tochter Nicolette vorstellt. Diese will auch Koordinatorin werden, fühlt sich aber noch nicht bereit dazu ihre Reise zu beginnen. Als Max fragt, was dies für ein Bauernhof ist, erklärt Christopher, dass sie Pokémon-Ei- behüten und bietet ihnen anschließend eine Führung an.