Rotowa

Drei Tage nach dem Vorfall wurden Mutter und Sohn aus dem Würfel entlassen. Kōjirō entscheidet sich nur dafür, der Unterhändler für die Anisotropie zu sein. Während des ersten Planungstreffens zur anisotropen Problemreaktion überprüft Kōjirō, was Wam tun kann, während Saraka sagt, dass Yaha-kui bisher 167 Wam in ihrem Besitz angeboten hat. Allerdings der Sicherheitsrat der Vereinten Nationendroht mit Sanktionen, falls Japan die volle Kontrolle über Wam erhält. Später drückt Saraka gegenüber Kōjirō ihre Missbilligung von Yaha-kui aus, da Yaha-kui das Konzept von Gut und Böse nicht versteht. Am National Institute for Integrated Sciences lernen Kōjirō und Saraka, dass Wam wie eine Batterie funktioniert, aber ein zu starkes Vertrauen in Wam könnte zu einer zukünftigen globalen Erwärmung führen. Kōjirō kehrt in Kado zurück und informiert Shun über seinen neuen Job als Sondergesandter der Regierung für die Anisotropie, was ihn auf den letzten Platz auf der Liste der Passagierfreigaben setzt. Nachdem Kōjirō Yaha-kui mitgeteilt hat, dass fünf Länder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen möglicherweise planen, Wam als Atomwaffe einzusetzen, eilt Kōjirō zurück zum Planungstreffen, nur um festzustellen, dass der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen bereits anonym zugestimmt hat, dass Japan Wam ausliefert.