11001001 11001001

Die Enterprise steuert die Raumbasis 74 an, um einen routinemäßigen Check des Raumschiffes durchführen zu lassen. Während die Crew die freie Zeit genießt, übernehmen Binäre, ein Volk, das für sein enormes Wissen auf dem Gebiet der Technik bekannt ist, die Wartungsarbeiten. Als die Binäre Riker die ersten Verbesserungen des Holodecks präsentieren, ist dieser von den neuen Funktionen begeistert und startet sofort ein Programm. Gemeinsam mit Captain Picard begibt er sich in eine Bar des 20.Jahrhunderts. Währenddessen verliert das Kraftfeld, das die Antimaterie umgibt, immer mehr an Kraft. Ein Wettlauf gegen die Zeit beginnt, denn die Enterprise droht zerstört zu werden …