Der Pokémon-Triathlon! One Team, Two Team, Red Ream, Blue Team!

Am letzten Tag der Pokémon-Sommer-Akademie müssen die Schüler an einem Triathlon teilnehmen. Im Wald bekommen die Schüler ein beliebiges Pokémon. An der zweiten Station am See, bekommt man ein beliebiges Wasser-Pokémon übergeben, mit dem man einen See überqueren muss. Ash und Angie bereiten sich siegessicher auf den Triathlon vor. Ash und Angie streiten, weil beide denken, dass sie den ersten Platz bekommen. Kurz nachdem Angie weggeht, schleicht sich Conway hinter Lucia und sagt ihr, dass sie sein härtester Rivale ist. Danach kommen Professor Eibe und Schwester Joy und wollen schauen, ob die Pokémon geheilt werden müssen. Rocko flirtet mit Schwester Joy, wird aber von Glibunkels Gifthieb getroffen.