Zwei Generationen - eine Gegnerin! Battling the Generation Gap!

Im Pokémon-Center von Elyses telefonieren Ash, Lucia und Rocko mit Lucias Mutter Johanna. Johanna erzählt, dass sie vor langer Zeit mal gegen Lila einen Wettbewerbskampf bestritten und verloren hat. Seitdem war ihre Glückssträhne gebrochen. Ash fragt Lucia, wer Lila sei. Lucia zeigt ihm eine Zeitschrift, wo ein Bild von ihr zu sehen ist und sagt, dass sie eine Pokémon-Stylistin sei. Rocko sagt, dass sie einen Laden in Elyses eröffnet hat. Sie legen auf und verlassen das Pokémon-Center. Lucia und Rocko gehen in den Laden und schauen sich die Kleider an, die Lila entworfen hat. Lucia geht zur Kassiererin und fragt, ob Lila da sei. Die Kassiererin antwortet, dass Lila den ganzen Tag unterwegs sei. Ash geht mit seinen Pokémon zu einer ruhigen Stelle und überlegt zusammen mit ihnen, wie sie die Hypnose von Laminas Pokémon kontern kann. Nach kurzer Zeit schlafen aber alle ein.