Dance Music of White and Black

Jeannes Rückkehr ermutigt die französische Armee und ermöglicht einen Gegenangriff auf Les Tourelles. Um Jeanne jedoch vor erneuten Verletzungen zu schützen, befiehlt Montmorency ihr zunächst, sich vom Schlachtfeld fernzuhalten, aber als Philippe in den Kampf zurückkehrt, beschließt Jeanne, sich ihr und den beiden Ulysses in einem dramatischen Duell zu stellen. Weiter inspiriert von Montmorency starten die Franzosen einen Frontalangriff, durchbrechen die englische erste Linie und ebnen den Weg nach Montmorency. Philippe ist im Nachteil und bringt Jeanne erfolgreich dazu, ihre Wachsamkeit zu senken, indem er ihr die angebliche Liebesnacht offenbart, die Montmorency mit ihrer Cousine hatte, und um ihr Leben zu retten, hat Montmorency keine andere Wahl, als die andere Hälfte des Steins zu schlucken und selbst ein Ulysses zu werden. In einem verzweifelten Versuch, Jeanne zu töten, durchbohrt Glasdale schließlich Philippe. fällt mit ihr in die Loire, als die Brücke einstürzt, und an diesem Punkt ergibt sich der Rest der englischen Armee. Während die Franzosen jedoch noch jubeln, bedecken schwarze Wolken alles, und ein schockierter Astaroth sagt, dass der Stein der Weisen außer Kontrolle geraten ist und die Tore der Hölle über der Erde geöffnet hat.