Hat Max Recht? Where’s Armaldo?

Ash, Maike, Max und Rocko landen auf ihrer Weiterreise auf der Wales Insel, eine halbmondförmige Insel. Maike und Ash wollen dort Halt machen, um zu trainieren. Am Strand übt Pikachu seine Attacken an einem Baumstamm, während Maike stolz verkündet, dass ihr Bisasam nun endlich Blättertanz beherrscht. Mit der Attacke kann es ein Loch in eine ankommende Welle schießen. Währenddessen sammelt Max im Wald Feuerholz und entdeckt dabei ein Wielie und schreit, bevor er davonläuft. Als die anderen den Schrei hören, rennen sie zu ihm und der Junge erklärt, was er gesehen hat. Rocko vermutet jedoch, dass er sich geirrt hat, da Wielie ausgestorben sein sollen. Als Ash es suchen will, sagt Maike, dass sich ihr Bruder vertan haben könnte. Plötzlich erscheint ein Kapilz und die anderen stellen die These auf, dass Max dieses mit einem Wielie verwechselt haben muss.