Was sich liebt, das neckt sich! Once in a Mawile

Zu Beginn der Episode essen Ash und seine Freunde an einem Picknicktisch. Ash fragt Rocko, ob er gegen ihn ein Trainingskampf bestreiten möchte und der Züchter stimmt zu. Ash setzt Qurtel ein, während Rocko Lombrero in den Kampf schickt, weshalb Max sagt, dass Rocko auf Grund des Typs von Lombrero einen Vorteil habe. Ash beginnt mit Bodyslam, welchem Qurtels Kontrahent ausweichen kann. Qurtel verwendet anschließend Flammenwurf, welchem Lombrero ebenfalls ausweichen kann, auch wenn es hinfällt. Qurtel probiert es erneut mit Bodyslam, trifft jedoch wieder nicht. Nun wechselt Lombrero in die Offensive und setzt Aquaknarre ein, die trifft. Qurtel schlägt mit Flammenwurf zurück, der jedoch daneben geht. Lombrero antwortet mit Rasierblatt, doch Qurtel schlüpft in seinen Panzer und verwendet Eisenabwehr, sodass die Attacke abgewehrt wird. Nach dem Angriff befiehlt Ash Hitzekoller, welcher trifft und Lombrero wegschleudert. Das Wasser-Pokémon landet in einem Wald, wo ein Flunkifer und seine Trainerin trainieren.