Kind Neighbor

Yūko Murai und ihr Vater ziehen auf die Farm, die ihr Vater geerbt hat. Ryōsuke Sekine, ihr Nachbar, hilft ihnen eifrig bei der Farm, hat aber einen Hintergedanken. Als die Farm von Schädlingen überrannt wird und versagt, greift Yūkos Vater zum Alkoholismus und stirbt. Yūko entdeckt, dass Sekine ihre Ernte sabotiert hat, um einen alten Groll gegen ihre Familie zu begleichen. Sie will ihn in die Hölle schicken, wird aber von Hajime vom Gegenteil überzeugt, und zum ersten Mal in der Serie wird das beabsichtigte Ziel nicht in die Hölle geschickt, sehr zum Ärger von Ais Gefährten, die irritiert sind, dass Hajime weiterhin ihren Job stört . Am Ende der Episode wird angedeutet, dass Yūko eine zweite Chance haben könnte, Hell Girl zu beschwören.