Der erquickende Kampf in Karuizawa

In den Sommerferien arbeitet Haruhi in einer Pension in Karuizawaunter der Obhut von Misuzu Sonoda, einer Freundin von Ryouji. Als der Host Club davon erfährt, fliegen sie dorthin, sehr zu Haruhis Bestürzung. Da sie alle in der Pension bleiben wollen, führt Misuzu einen "Auffrischungswettbewerb" durch, um zu sehen, wer das einzige noch freie Zimmer haben kann. Der Wettbewerb beinhaltet das Erledigen von Hausarbeiten, während die Gäste hübsche Jungen sehen, die auf dem Grundstück arbeiten. Honig wird als zu babyhaft disqualifiziert, was auch Mori eliminiert. Die Zwillinge haben die Oberhand, während Tamaki darum kämpft, sich zu erfrischen. Kyouya setzt die Konkurrenz aus, unterstützt aber Tamaki, der Misuzu mit seinem Klavierspiel verzaubert. Am Ende gewinnen Hikaru und Kaoru, indem sie versehentlich ihre "brüderliche Liebe" demonstrieren. Sie teilen sich das Zimmer und morgens, sind aber mürrisch und unhöflich. Gerade dann, ein Freund von Haruhi's von der Mittelschule erscheint als Lieferjunge und trifft sich wieder mit Haruhi.