The Bonds Among the Four

Der Weltraum-Yachtclub fährt zur Relaisstation, um einen Frühjahrsputz auf der Odette II durchzuführen. Marika, die von Prüfungen ein wenig schlaftrunken ist, beschließt, auch die Bentenmaru etwas aufzuräumen. Am zweiten Reinigungstag verliert Marika unwissentlich den ID-Ring, den sie von Gruier auf der Odette II bekommen hat, was ihr erst bewusst wird, als die Bentenmaru-Crew endgültig entlassen wird und sich aus der Brücke ausgesperrt sieht. Zum Glück gelingt es Grunhilde, sie zu finden und mit Hilfe des Space Yacht Clubs die Bentenmaru wieder zum Laufen zu bringen. Während die Mädchen einige der eingelagerten Gegenstände durchsuchen, scheint San-Daime sehr gerne einige der Teddybären zu sammelner fand. Als Marika sich nach dem Aufräumen in das Zimmer des Kapitäns zurückzieht, lernt sie, wie man das Pot-au-feu ihrer Mutter herstellt .