Zitterpartie Failure to Communicate

Es ist Woche drei und die Holzfäller spüren den Produktionsdruck. In Alaska ist Coatsy immer noch außer Betrieb, also führt Papac ein äußerst gefährliches Verfahren namens Shotgun Logging ein. Drüben in Wyoming erobern die Zitterkopf-Männer das Gelände der Bear Ranch im Sturm. Bei Rygaard hat das Team die Werften verdoppelt, um die Produktion zu steigern, aber sie haben auch ihre Probleme verdoppelt, indem sie eine bereits enge Landung überfüllt haben. Oben in Kanada arbeitet Triack Resources mit einer Protokollierungsmethode namens „Chucking“ auf Hochtouren, aber das Herausholen der Ladungen erweist sich als große Herausforderung. Und in Florida kostet eine schlechte Kommunikation zwischen der Chapman-Crew beinahe einen Taucher das Leben.