Drahtseilakt Hire Wire Act

In Louisiana will Shelby seinen maßgefertigten Zwei-Tonnen-Sumpfbuggy reparieren. In Alaska kehrt Coatsy zur Baustelle von Papac zurück. Im pazifischen Nordwesten muss die Rygaard-Crew mehr als 30 Meter in die Luft klettern, um einen neuen Aufzugsbaum zu überragen. In Wyoming könnte der Versuch von David Zitterkopf, zwischen den Bäumen zu schwingen, in einer Katastrophe enden. In Florida, mit Katelyn zurück und dem Auftrag über eine halbe Million Dollar auf dem Spiel, gehen die Dreadknots in die Nacht zum Holzeinschlag. Und oben in Kanada bleibt Triack aufgrund einer Verletzung eines wichtigen Crewmitglieds hinter der Acht zurück.