Steiniger Weg The Log and Winding Road

In Louisiana machen sich Shelby und sein Assistent Bob auf die Suche nach Baumstämmen an seinem neu reparierten zwei Tonnen schweren Sumpfbuggy. In Zentralflorida kämpft die Chapman-Crew gegen den legendären „Gump“-Baumstamm – die größte Herausforderung ihrer Karriere. In Washington kämpft Rygaard darum, im Load-Count-Rennen zu bleiben, aber ihre Ausrüstung kooperiert nicht. In Alaska ist Joe gezwungen, Papacs Yarder-Operator zu übernehmen. Nördlich der Grenze in Kanada versucht Triack Resources, so viele Ladungen wie möglich herauszuholen, bevor ein bevorstehender Sturm droht, ihren Betrieb einzustellen. Und in Wyoming ist David Zitterkopf als Arbeitspferd bekannt, aber eine Krankheit könnte ihn für die Zählung in die Knie zwingen.